為什麼片假名感覺比較難
片假名和平假名一樣是 46 個音,但你比較少看到它,字形更直、更相似,而且它拼出來的是需要解讀的外來語:コーヒー 是 coffee(咖啡),ホテル 是 hotel(飯店)。很多學習者一週就能讀平假名,過了好幾個月看到片假名還是會卡住。
大家最常搞混的幾組
- シ ツシ:點在左邊上下排,最後一筆往上挑。ツ:點在上方橫排,最後一筆往下撇
- ソ ンソ:短筆是直的。ン:短筆是平的
- ノ メメ 多一筆
- ク ワ ケ タク 是開口的,ワ 是封閉的,ケ 和 タ 多一筆
- ル レル 收尾有勾,レ 沒有
長音符號 ー
ー 會重複前一個母音。カー 是 kaa,キー 是 kii。Kanaria 的羅馬拼音照打字方式顯示,例如 koohii,不在字母上加長音記號。
筆順方向提示
四個容易混淆的字,書寫方向和對應的平假名相同。每一筆都從前一筆的下方或右方起筆。
由上往下,像 し、ん
由左往右,像 つ、そ
學會片假名要多久?
每天 10 分鐘,大約一週就能認得。要快速讀懂外來語需要更久,因為把 アイスクリーム 解讀成 ice cream(冰淇淋)是另一種能力。Kanaria 用五個外來語包、聽寫和相近音來練習。